Об этом сегодня пишет Rus.ERR.ee.
На пути движения от Пирита к центру города остановка с аналогичным названием существует с конца весны этого года. Однако минувшей осенью, когда в Таллине открыли Рейди теэ, эта на тот момент новая остановка получила название Inglirand — в честь расположенного неподалеку одноименного пляжа.
Чиновники из Таллинского департамента транспорта рассказали журналистам, что именно из-за будущей остановки на противоположной стороне Пирита теэ, которую официально откроют в декабре, название «Инглиранд» и сменили на «Певческое поле».
«Поскольку новая остановка на пути движения автобусов в сторону района Пирита находится у Певческого поля, то могла бы возникнуть противоречивая ситуация. Оставь мы название «Инглиранд», от этой остановки до Певческого поля было бы ближе, чем от той, которая прежде как раз носила название «Певческое поле». В итоге последняя стала называться «Цветочный павильон», поскольку она расположена ближе к Цветочному павильону, а остановка Inglirand на обеих сторонах Пирита теэ будет носить название Lauluväljak», — пояснили чиновники.